Heilig

Heilig
Heilig :

Ich halt mich wach für dich
Wir schaffen es nicht beide
Du weißt es nicht
Ich geb mich jetzt für dich auf
Mein letzter Wille hilft dir raus
Bevor das Meer unter mir zerbricht
Ich glaub an dich

Du wirst für mich immer Heilig sein
Ich sterb für unsre Unsterblichkeit
Meine Hand von Anfang an Über dir
Ich glaub an dich
Du wirst für mich immer Heilig sein

Du brichst die Kälte wenn du sprichst
Mit jedem Hauch von dir
Erlöst du mich
Wir sehn uns wieder
Irgendwann
Atme weiter wenn du kannst
Auch wenn das Meer unter dir zerbricht
Ich glaub an dich

Du wirst für mich immer Heilig sein
Ich sterb für unsre Unsterblichkeit
Meine Hand von Anfang an Über dir
Ich glaub an dich
Du wirst für mich immer Heilig sein

Heilig sein
Heilig sein
Heilig sein
Heilig sein
Ich schau ins Meer
Und seh dein Licht über mir
Ich sinke
Ich sinke
Weg von dir
Schau mir nicht mehr hinterher
Ich glaub an dich
Ich glaub an dich

Du wirst für mich immer Heilig sein
Ich sterb für unsre Unsterblichkeit
Meine Hand von Anfang an über dir
Und irgendwann führt das Meer dich zu mir
Ich glaub an dich
Du wirst für mich immer Heilig sein
Du wirst für mich immer Heilig sein

______________________________


Je monte la garde... pour toi.

Nous n'y arrivons pas ensemble... tu ne le sais pas
Je me dévoue maintenant à toi
Ma dernière volonté t'aide à t'en sortir
Avant que la mer sous moi .... ne se brise
Je crois en toi

Refrain :
Tu seras toujours sacré pour moi
Je meurs pour notre immortalité
Ma main .... dès le début
pour toi.... Je crois en toi.
Tu seras toujours sacré pour moi


Tu romps le froid quand tu parles.
Avec chacun de tes souffles... tu me délivres
Nous nous revoyons un jour
Respire encore si tu peux
même si la mer .... se brise sous toi
Je crois en toi

Refrain

Je regarde par la mer et je vois ta lumière sur moi.
Je sombre, je sombre loin de toi

Ne me regarde plus derrière
Crois en toi.
Je crois en toi

Refrain
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le jeudi 01 mars 2007 00:36

parole spring nicht!^^

parole spring nicht!^^
Spring Nicht :
Über den Dächern
Ist es so kalt und so still
Ich schweig deinen Namen
Weil du ihn jetzt nicht hören willst
Der Abgrund der Stadt
Verschlingt jede Träne die fällt
Da unten ist nichts mehr
Was dich hier oben noch hält

Ich schrei in die Nacht für dich
Lass mich nicht im Stich
Spring nicht
Die Lichter fang dich nicht
Sie betrügen dich
Spring nicht
Erinner dich
An dich und mich
Die Welt da unten für zählt nicht
Bitte spring nicht

In deinen Augen
Scheint alles Sinnlos und Leer
Der Schnee fällt einsam
Spürst ihn schon lange nicht mehr
Irgendwo da draußen
Bist du verlorn' gegangen
Du träumst von dem Ende
Noch mal von vorn anzufang'

Ich schrei in die Nacht für dich
Lass mich nicht im Stich
Spring nicht
Die Lichter fang dich nicht
Sie betrügen dich
Spring nicht
Erinner dich
An dich und mich
Die Welt da unten zählt nicht
Bitte spring nicht
Spring nicht

Ich weiß nicht wie lang
Ich dich halten kann
Ich weiß nicht wie lang
Nimm meine Hand
Wir fang noch mal an
Spring nicht

Ich schrei in die Nacht für dich
Lass mich nicht im Stich
Spring nicht
Die Lichter fang dich nicht
Sie betrügen dich
Spring nicht
Erinner dich
An dich und mich
Die Welt da unten zählt nicht
Bitte spring nicht
Spring nicht
Und hält dich das auch nicht zurück
Dann spring ich für dich

___________________________

Sur les toits, il fait si froid
Je tais ton nom
Parce que tu ne veux pas l'entendre maintenant
L'abîme de la ville dévore chaque larme qui tombe
Puisqu'en dessous, il n'y a plus rien qui te retienne

Refrain :
Je crie dans la nuit pour toi
Ne me laisse pas tomber
Ne saute pas
Les lumières ne t'attrapent pas
Elles te trompent
Ne saute pas
Souviens toi de toi et moi
Le monde en dessous n'appartient pas
S'il te plaît, ne saute pas


Dans tes yeux tout semble absurde et vide.
La neige tombe solitairement, Tu ne la sens plus depuis longtemps.
quelque part là dehors, tu t'es perdu.
Tu rêves de la fin pour recommencer encore.

Refrain

Je ne sais pas pendant combien de temps
Je pourrais te retenir
Je ne sais pas pendant combien de temps

Prends ma main
Nous commençons encore une fois
Ne saute pas

Refrain

Ne saute pas
Et si cela ne te retient pas non plus
Alors je saute pour toi
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le jeudi 01 mars 2007 00:34

hiiiii

hiiiii
alors personellement jadore cette video!^^
on peu y voir(en gros):

-nos Th qui jouent au baby foot
-qui mange des pizza^^
-Bill qui esay de jonglé avec des banane
-Bill et Gustav qui joue du piano(Bill sénerve dessu c trop marrant!^^)

la video ici mm**

# Posté le lundi 26 février 2007 02:12

zimmer 483: se que veulent dire les chanson

zimmer 483: se que veulent dire les chanson
• TOTGELIEBT - aimé à mourir

Bill : Cette chanson décrit quand on crée soit-même des distances avec une personne que l'on a aimé autrefois. Et on peut rien y faire. Ca m'est déja arrivé, je sortais avec une fille et j'avais juste à regarder notre relation mourir.

• SPRING NICHT - ne saute pas

Bill : C'est vraiment une chanson triste. Elle parle Du suicide.
Tom : Certaines personnes ont parfois le sentiment que la vie ne vaut plus la peine d'être vécue.
Bill : Et étant étranger, tu ne peux qu'être impuissant. C'est Ce qu'on veut dire dans cette chanson : il n'y a pas raison de tout abandonner ! Il y aura forcément un moment ou tout ira mieux ! Heureusement, je n'ai jamais ressenti ca. Mais on a reçu beaucoup de lettres de fans l'année dernière, et il y avait tellement de doutes dans ces lettres. ils nous ont écrit que nos chansons faisaient qu'ils allaient mieux. Ca nous a beaucoup touché.

• HEILIG - sacré

Bill : On a écrit cette chanson pour les gens qui comptent beaucoup dans nos vies. Pendant un long moment , j'ai eu beaucoup de mal à décrire ces sentiments. Ca tournait toujours autour de l'amour. Puis après, on a progressé avec le mot Heilig - Sacré. Ca décrivait parfaitement. Quoi qu'il se passe, ces personnes seront toujours une très grande partie de nos vie
Georg : Nos familles sont ces personnes
Gustav : Et nos amis. Georg Tom et Bill sont très importants pour moi

• WO SIND EURE HÄNDE ? - où sont vos mains ?

Bill : L'idée de cette chanson vient de nos concerts. Notre Schrei Tour était magnifique. On voulait faire une chanson de remerciements à nos fans. Pour le 483 tour, on voulait une chanson avec laquelle on pourrait partager plein de truc avec les fans, et voilà qui est fait.

• STICH INS GLÜCK - percer la chance


Tom : Elle parle d'une fille qui est sous l'emprise de la drogue. Chaque année, les gens qui se mettent à la drogue sont de plus en plus jeunes. Dans chaque boum, dans chaque fêtes, des gens se droguent, c'est vraiment une merde.
Bill : Dans le buisness de la musique, beaucoup de gens se droguent, et on en parle aussi. On remarque que autour de nous, personne ne se drogue, on est dépendant. Et la drogue ca n'a jamais été une solution pour nous.

• ICH BRECH AUS - j'éclate

Bill : C'est vraiment une chanson bornée. Je suis vraiment tétu moi-même. Je dois tout faire, et je ferai n'importe quoi pour le faire. Je peux pas supporter les gens qui me disent ce que je dois faire. On est habitué aux gens qui nous disent " écoute , j'ai fait ca pendant 20 ans et je te dis que tu dois le faire comme ca !" J'ai deja ressenti ca. Je ne veux pas être préfabriqué. Je veux juste faire ce que je veux, et m'impliquer dans ce que je veux faire. J'ai pas envie de chanter une chanson que je n'aime pas, et je veux pas me coiffer D'une manière que je n'aime pas. Les producteurs le savent et sont habitués.

• REDEN - papoter

Tom : C'est l'histoire d'une relation sexuelle entre une fan et moi. vous avez pu lire des trucs sur ce sujet dans le dernier Bravo. Le Lendemain matin, je voulais pas raconter ce qui c'était passé à Bill , Gustav et Georg, mais ils m'ont fait cracher le morceau. De toute facon, c'est une chanson qui me touche beaucoup, ça raconte ce qui c'est passé ce jour là (rires).

• NACH DIR KOMMT NICHTS - rien ne vient après toi


Bill : Quand je sors avec une fille, je suis juste focalisé sur elle. Après seulement, elle apprend a me connaître. Et Quand ca casse, je peux pas imaginer ressortir avec quelqu'un d'autre. Parce que je lui ai tout donné. Et puis, je commence à me haïr moi-même, pour le fait que je suis tombé bien bas et que je me suis éloigné de tout le monde
Tom : C'est drôle, je ressens exactement le même truc pour mon chien, je peux pas imaginer en avoir un autre.

• WIR STERBEN NIEMALS AUS - nous ne mourrons jamais

Bill : Tom a beaucoup de souvenirs sur cette chanson.
Tom : C'est la seule chanson à laquelle je suis sensible (grimaces).
Bill : En fait on croit, que quand quelqu'un quitte ce monde, une partie de lui ne disparait jamais. On peut pas imaginer que quelqu'un soit parti pour toujours. Et sans se soucier du temps que ca prendra, personne ne peut nous enlever notre musique.

• VERGESSENE KINDER - enfants oubliés

Bill : Cette chanson nous a été inspirée de nos fans. On a reçu beaucoup de lettres de gens qui traversaient des périodes difficiles. Ces gens qui sont si jeunes et déja seuls au monde, et qui ont une vie dure. Ils vivent renfermés sur eux-même et personne ne se soucie d'eux. Nous avons écrit cette chanson pour que les gens les remarquent. Elle est dédiée aux enfants à qui personne ne pense.

• AN DIESER SEITE (ICH BIN DA) - à tes côtés (je suis là)

Bill : Cette chanson est dédiée aux gens qui étaient là pour nous soutenir ces six derniers mois, nos familles, nos amis. On voulait leur redonner quelque chose en retour. Il n'y a rien de mieux que de savoir que quelqu'un est là pour toi, quelqu'un sur qui tu peux compter. Je n'avais pas apellé mon meilleur ami depuis un bon bout de temps, mais je savais qu'il était là pour moi. Même jusqu'à la fin du monde, il serait là pour moi. On veut dire à ces gens que nous aussi, on est là pour eux. Peu importe ce que j'aie à faire, si un ami m'appelle en disant "j'ai besoin de toi", et bien je laisserai tout tomber pour aller l'aider.



voila!^^
perso,je les trouve magnifique!

J-1 avant la sorti de l'album en françe!!^^


j'espere biento trouver la traductiond de tt les chanson!

# Posté le dimanche 25 février 2007 14:29

Modifié le lundi 26 février 2007 03:56

Bill

Bill
.
.
.

Un rEvE,...mOn rêVe!!
..uN eSpOir...
.....uN rAyOn de SoLeIL...
....Un aNgE...
..uNe vIe...
.....Un eTrE meRvEiLlEuSeMenT bEau....

^^

# Posté le samedi 24 février 2007 13:16